*

forum.swissinfo.ch

forum.swissinfo.ch

› 瑞士华人论坛 The forum for the chinese community in Switzerland
 
现在的时间是 周四 1月 18, 2018 7:46 am

当前时区为 UTC + 1 小时[ DST ]




发表新帖 回复这个主题  [ 3 篇帖子 ] 
作者 内容
 文章标题 : 拿到瑞士公司的offer后在办理work permit中问题求助
帖子发表于 : 周二 6月 14, 2016 5:06 am 
离线

注册: 周二 6月 14, 2016 4:56 am
帖子: 11
公司要办我的工作许可,要我给他们我小孩的出生证,和老婆的结婚证, 我的学历毕业证
并且都需要翻译 (legally translated)

求助大虾, 请问这个翻译是指找翻译公司翻译后让翻译公司盖章即可,还是指我要拿着这些证去做公证及认证?
这个翻译公司怎么找?
万分感谢。。

BTW, 我在国内。


页首
 用户资料  
引用回复  
 文章标题 : Re: 拿到瑞士公司的offer后在办理work permit中问题求助
帖子发表于 : 周二 6月 14, 2016 8:13 am 
离线
头像

注册: 周三 8月 16, 2006 10:23 pm
帖子: 1278
地址: 瑞士 / Schweiz
翻译并公正啦,这是给移民局申请用的。
都要来瑞士工作了,不差那几个钱啦 :D

_________________
:2gun:射手座♐:
乐观、诚实、热情、喜欢挑战
:)


页首
 用户资料  
引用回复  
 文章标题 : Re: 拿到瑞士公司的offer后在办理work permit中问题求助
帖子发表于 : 周三 6月 15, 2016 4:04 am 
离线

注册: 周二 6月 14, 2016 4:56 am
帖子: 11
收到,多谢SF1.

瑞士那边HR给我回复说不需要公证了,我就先给他们一个翻译并盖章签字的.主要是时间比较赶. 办work permit周期长.

昨天咨询领事馆签注处,mm说之后拿签证的时候, 还是需要结婚证和出生证的,所以我还会抽空去办公证和认证地.


页首
 用户资料  
引用回复  
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 3 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 1 小时[ DST ]


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 3 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

查找:
前往 :  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template made by TBF Photoshop Forum
简体中文语系由 phpBB 简体中文 维护
 
免责声明:瑞士资讯swissinfo.ch对用户发表的言论不负任何法律责任