*

forum.swissinfo.ch

forum.swissinfo.ch

› 瑞士华人论坛 The forum for the chinese community in Switzerland
 
现在的时间是 周二 1月 16, 2018 9:03 pm

当前时区为 UTC + 1 小时[ DST ]




发表新帖 回复这个主题  [ 10 篇帖子 ] 
作者 内容
 文章标题 : C 証申請退休金問題
帖子发表于 : 周四 8月 18, 2016 7:26 pm 
离线

注册: 周四 8月 18, 2016 7:04 pm
帖子: 6
各位好,

我代我家老爷想请教一下各位, 希望能够提供资料协助一下., 感谢 !

我家老爷60岁了, 他在瑞士工作了差不多二十年, 现在是拿C证在瑞士工作的,
因为最近餐馆关门了, 失业了, 他想着要不退休回乡吧了....

他不知道应该怎样申请提早退休, 手续是怎样? 怎样能够拿到退休金? 在那个城市才能办? 需要找律师或会计师申请的吗? 有什么要注意??
由于他言语不通 (我们更加不懂法语), 朋友又不太多, 而我们在网上找到的资料也不太多和不是太明白,
希望在这里能够问到一点资料, 先谢谢你们帮忙

如果我的资料不够详尽, 请告知啊... :chick:


页首
 用户资料  
引用回复  
 文章标题 : Re: C 証申請退休金問題
帖子发表于 : 周四 8月 18, 2016 7:39 pm 
离线
头像

注册: 周三 8月 16, 2006 10:23 pm
帖子: 1278
地址: 瑞士 / Schweiz
语言不通是个大问题,他应该先申请领取失业保险金。

_________________
:2gun:射手座♐:
乐观、诚实、热情、喜欢挑战
:)


页首
 用户资料  
引用回复  
 文章标题 : Re: C 証申請退休金問題
帖子发表于 : 周四 8月 18, 2016 7:52 pm 
离线

注册: 周四 8月 18, 2016 7:04 pm
帖子: 6
SF1 写道:
语言不通是个大问题,他应该先申请领取失业保险金。


是啰, 我们又帮不到他 :ashamed:

我也有想过他现在应该先申请失业保险金的, 但他好像听朋友说如果拿了失业金会影响退休金的安排等等.....
早前在网上查过一些资料, C证是可以的, 但他也是不知道申请的方法, 可以给我一些资料再参考吗? (我只懂英语 :ashamed: )

哎, 先谢谢你回覆


页首
 用户资料  
引用回复  
 文章标题 : Re: C 証申請退休金問題
帖子发表于 : 周四 8月 18, 2016 9:39 pm 
离线
头像

注册: 周三 8月 16, 2006 10:23 pm
帖子: 1278
地址: 瑞士 / Schweiz
http://www.espace-emploi.ch/arbeitslos/erste_schritte/
看这个,推荐谷歌浏览器,用谷歌翻译翻译成英语 :)

_________________
:2gun:射手座♐:
乐观、诚实、热情、喜欢挑战
:)


页首
 用户资料  
引用回复  
 文章标题 : Re: C 証申請退休金問題
帖子发表于 : 周五 8月 19, 2016 9:20 am 
离线

注册: 周五 7月 23, 2010 2:37 pm
帖子: 646
“老爷”?这是大户人家啊,哈哈。还是姥爷?

我觉得最简单的方式就是“招聘”一位在瑞法语流利的中国同胞,有偿帮忙翻译沟通。他在瑞士20年了总会认识几个法语好且了解瑞士各种情况的中国人吧。

我猜您老爷对失业保险金的理解可能有偏差。这个是失业保险付给你的钱,不是社会救济,而是用你前20年前交过的保险金付你的失业后工资。简单说其实是你自己的“回头钱” :2gun: 。那可是20年,不是2年,所以拿这个钱拿的更应该心安理得。(PS:本人主观对保险业充满不满,他们才是伪善的大BOSS)

凡是在瑞士合法工作的人都要交纳失业保险的,每个月工资里会直接扣掉,如果是被失业,保险公司会马上在下月发个你“工资”大概不到原工资的70%。如果是自己辞职,三个月以后可以拿到。但拿失业保险是有条件的,就是他们最多连续发给你18个月的工资(不知道今年政策如何),同时你还须出示你正在找工作的证明,比如你发过的简历和被招聘者退回的简历等。


页首
 用户资料  
引用回复  
 文章标题 : Re: C 証申請退休金問題
帖子发表于 : 周五 8月 19, 2016 11:52 am 
离线
头像

注册: 周三 4月 28, 2004 10:13 pm
帖子: 6355
地址: 瑞士
补充一下:

如果你们家老爷先生是拿C证,是可以去该地方失业署报告申请失业金,前提是你必须提供失业前的就业年段工资单和老板辞退你的证明信。 有儿女抚养的可以拿你最后5年薪水总和的80%,儿女必须在25岁以下,并且必须持有在学校学习的证明。 如果他没有儿女负担的可以领取70%的失业金。 妻子算在内。

领取失业金是否影响他日领取退休金,不会影响。 如果你每年仍然交付 AHV/AVS 最低退休标准500多瑞郎一年,保持你这份领取退休金的资格。日后如果你有钱还可以补买退休金的欠缺, 按我的意见,钱交给政府还不如放在自己口袋稳实。
在瑞士的AHV/AVS 劳工退休金年累计共45年。这是瑞士社保第一支柱。

第二, 你们老爷先生已经达到60岁, 可以申请提早退休的退休金,(法定退休年龄男65岁前的5年内)。这个步骤可以直接到该处社会福利署拿表填写申请。他们会按照你在瑞士居留劳工记录来个加减乘除做决定。当然你必须提供前五年的薪金单和保险单,家庭证书。

第三, 如果你们家老爷先生确实厌倦工作的劳累,要告老还乡离开瑞士,他可以到该处的退休金管理局书面填写证明你要离开瑞士,申请讨回你所缴纳的税金, 除了扣除你的税金,一切都会交还给你。往后你就不能回来瑞士生活,但旅游还是可以来的。

_________________
径情逐鹿 !我自沉吟 !


页首
 用户资料  
引用回复  
 文章标题 : Re: C 証申請退休金問題
帖子发表于 : 周三 8月 31, 2016 10:12 pm 
离线

注册: 周四 8月 18, 2016 7:04 pm
帖子: 6
SF1 写道:
http://www.espace-emploi.ch/arbeitslos/erste_schritte/
看这个,推荐谷歌浏览器,用谷歌翻译翻译成英语 :)



不好意思, 那么迟才来谢谢你提供的资料, 谢谢啊


页首
 用户资料  
引用回复  
 文章标题 : Re: C 証申請退休金問題
帖子发表于 : 周三 8月 31, 2016 10:24 pm 
离线

注册: 周四 8月 18, 2016 7:04 pm
帖子: 6
fabi 写道:
“老爷”?这是大户人家啊,哈哈。还是姥爷?

我觉得最简单的方式就是“招聘”一位在瑞法语流利的中国同胞,有偿帮忙翻译沟通。他在瑞士20年了总会认识几个法语好且了解瑞士各种情况的中国人吧。

我猜您老爷对失业保险金的理解可能有偏差。这个是失业保险付给你的钱,不是社会救济,而是用你前20年前交过的保险金付你的失业后工资。简单说其实是你自己的“回头钱” :2gun: 。那可是20年,不是2年,所以拿这个钱拿的更应该心安理得。(PS:本人主观对保险业充满不满,他们才是伪善的大BOSS)

凡是在瑞士合法工作的人都要交纳失业保险的,每个月工资里会直接扣掉,如果是被失业,保险公司会马上在下月发个你“工资”大概不到原工资的70%。如果是自己辞职,三个月以后可以拿到。但拿失业保险是有条件的,就是他们最多连续发给你18个月的工资(不知道今年政策如何),同时你还须出示你正在找工作的证明,比如你发过的简历和被招聘者退回的简历等。



不好意思, 那么迟才来谢谢你提供的资讯, 謝謝你啊 !!

他朋友不太多, 有些朋友也已回国了, 所以........ :ashamed:

以你的说法, 这个"失业保险金" 也只是"提前提取" 多年来所付的一部份税金?
那是不是从下面这个网站下载申请表就可以申请呢? 表格需要交到那里呢? 要面试吗? 等等等等, 因为我完全是"0" idea...
:ashamed:

fabi 写道:
http://www.espace-emploi.ch/arbeitslos/erste_schritte/
看这个,推荐谷歌浏览器,用谷歌翻译翻译成英语 :)


最后由 mayhohohoho 编辑于 周四 9月 01, 2016 12:47 am,总共编辑了 1 次

页首
 用户资料  
引用回复  
 文章标题 : Re: C 証申請退休金問題
帖子发表于 : 周四 9月 01, 2016 12:36 am 
离线

注册: 周四 8月 18, 2016 7:04 pm
帖子: 6
baiwanxiongshi 写道:
补充一下:

如果你们家老爷先生是拿C证,是可以去该地方失业署报告申请失业金,前提是你必须提供失业前的就业年段工资单和老板辞退你的证明信。有儿女抚养的可以拿你最后5年薪水总和的80%,儿女必须在25岁以下,并且必须持有在学校学习的证明。如果他没有儿女负担的可以领取70%的失业金。妻子算在内。

领取失业金是否影响他日领取退休金,不会影响。如果你每年仍然交付 AHV/AVS 最低退休标准500多瑞郎一年,保持你这份领取退休金的资格。日后如果你有钱还可以补买退休金的欠缺, 按我的意见,钱交给政府还不如放在自己口袋稳实。
在瑞士的AHV/AVS 劳工退休金年累计共45年。这是瑞士社保第一支柱。

第二, 你们老爷先生已经达到60岁, 可以申请提早退休的退休金,(法定退休年龄男65岁前的5年内)。这个步骤可以直接到该处社会福利署拿表填写申请。他们会按照你在瑞士居留劳工记录来个加减乘除做决定。当然你必须提供前五年的薪金单和保险单,家庭证书。

第三, 如果你们家老爷先生确实厌倦工作的劳累,要告老还乡离开瑞士,他可以到该处的退休金管理局书面填写证明你要离开瑞士,申请讨回你所缴纳的税金, 除了扣除你的税金,一切都会交还给你。往后你就不能回来瑞士生活,但旅游还是可以来的。



不好意思, 那么迟才来谢谢你提供的资讯, 谢谢谢谢 !!!!

引用:
如果你们家老爷先生是拿C证,是可以去该地方失业署报告申请失业金,前提是你必须提供失业前的就业年段工资单和老板辞退你的证明信。有儿女抚养的可以拿你最后5年薪水总和的80%,儿女必须在25岁以下,并且必须持有在学校学习的证明。如果他没有儿女负担的可以领取70%的失业金。妻子算在内。


那如果想申请失业金, 这个申请是不是从" SF1 " 所提供的网站能够找到申请表和交表的地方???? 另外就是, 因为他老板暂时都不会在而瑞士, 如果拿不到证明信那仍然可以申请到吗?


引用:
第二, 你们老爷先生已经达到60岁, 可以申请提早退休的退休金,(法定退休年龄男65岁前的5年内)。这个步骤可以直接到该处社会福利署拿表填写申请。他们会按照你在瑞士居留劳工记录来个加减乘除做决定。当然你必须提供前五年的薪金单和保险单,家庭证书。


对不起, 我记错了, 他现在只有 58 岁, 那么他就不能够办提前退休了吧?


引用:
第三, 如果你们家老爷先生确实厌倦工作的劳累,要告老还乡离开瑞士,他可以到该处的退休金管理局书面填写证明你要离开瑞士,申请讨回你所缴纳的税金, 除了扣除你的税金,一切都会交还给你。往后你就不能回来瑞士生活,但旅游还是可以来的。

是的, 他是有这个打算的, 但我们觉得这样就放弃了C证好像有点可惜, 因为回国退休福利拿不好吧....
如果真的选择告老还乡离开瑞士, 这方面可以提供多一点的资料给我吗? pls !! 退休金管理局网站? 申请表? 写书面通知证明的内容? 会有信件的draft 参考吗? 英文的可以吗?

另外就是, 他如果选择提前退休, 保留c证, 但回国过退休生活, 这样可以吗? 退休金是不是每月自动过户到国内的account也可以? 如果""大吉大吉""有什么病痛, 瑞士政府还是会照顾(医疗福利)他吗?, 如果"""大吉大吉大吉"有什么事情发生了, 那还没拿完的退休金会继续付给他的太太吗??


最后由 mayhohohoho 编辑于 周四 9月 01, 2016 12:46 am,总共编辑了 1 次

页首
 用户资料  
引用回复  
 文章标题 : Re: C 証申請退休金問題
帖子发表于 : 周四 9月 01, 2016 12:44 am 
离线

注册: 周四 8月 18, 2016 7:04 pm
帖子: 6
还有一个问题想请教一下大家, 就是,
如果拿瑞士C证的可以有办法或途径合法地到 英国 工作/做生意吗? 可以当作是欧盟邦国的人自由到其他欧盟地区做工吗? 如果可以, 需要申请吗? 应该到那里办理呢?
或者可以有其他办法办得到吗????
当然我知道现在英国已决定脱欧, 但仍未实行


页首
 用户资料  
引用回复  
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 10 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 1 小时[ DST ]


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 4 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

查找:
前往 :  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template made by TBF Photoshop Forum
简体中文语系由 phpBB 简体中文 维护
 
免责声明:瑞士资讯swissinfo.ch对用户发表的言论不负任何法律责任